Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 6,16
Biblia Warszawska
Tych sześć rzeczy nienawidzi Pan, a tych siedem jest dla niego obrzydliwością:Przypowieści Salomona 6,16
Biblia Brzeska
Sześć są rzeczy, których Bóg nienawidzi i owszem siedm, któremi się brzydzi dusza jego.Przypowieści Salomona 6,16
Biblia Gdańska (1632)
Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;Przypowieści Salomonowych 6,16
Biblia Gdańska (1881)
Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;Przypowieści Salomonowych 6,16
Biblia Tysiąclecia
Tych sześć rzeczy w nienawiści ma Pan, a siedem budzi u Niego odrazę:Księga Przysłów 6,16
Biblia Jakuba Wujka
Sześć rzeczy są, których nienawidzi PAN, a siódmą brzydzi się dusza jego:Księga Przysłów 6,16
Nowa Biblia Gdańska
Tych sześciu rzeczy nienawidzi WIEKUISTY, i jest siedem będących ohydą dla Jego Osoby:Przypowieści spisane przez Salomona 6,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest sześć rzeczy, których nienawidzi PAN, siedem budzi w nim odrazę:Księga Przysłów 6,16
American Standard Version
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:Przypowieści 6,16
King James Version
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:Przypowieści 6,16
Young's Literal Translation
These six hath Jehovah hated, Yea, seven [are] abominations to His soul.Przypowieści 6,16
World English Bible
There are six things which Yahweh hates; Yes, seven which are an abomination to him:Przypowieści 6,16
Westminster Leningrad Codex
שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַת ק) נַפְשֹׁו׃Przypowieści Salomona 6,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?