Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 5,9
Biblia Warszawska
Abyś nie musiał oddać innym swojej sławy, a człowiekowi okrutnemu swoich lat,Przypowieści Salomona 5,9
Biblia Brzeska
Byś snadź nie dał obcym chwały twojej, a lat twoich okrutnikom.Przypowieści Salomona 5,9
Biblia Gdańska (1632)
Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;Przypowieści Salomonowych 5,9
Biblia Gdańska (1881)
Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;Przypowieści Salomonowych 5,9
Nowa Biblia Gdańska
Byś nie oddawał obcym twego wdzięku, a twoich lat – okrutnemu.Przypowieści spisane przez Salomona 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyś nie oddał obcym twojej sławy, a twoich lat okrutnikowi;Księga Przysłów 5,9
American Standard Version
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;Przypowieści 5,9
King James Version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:Przypowieści 5,9
Young's Literal Translation
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,Przypowieści 5,9
World English Bible
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;Przypowieści 5,9
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃Przypowieści Salomona 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?