Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,14
Biblia Warszawska
Szczęśliwy jest człowiek, który stale trwa w bojaźni Bożej; lecz kto zatwardza serce, wpada w nieszczęście.Przypowieści Salomona 28,14
Biblia Brzeska
Szczęśliwyż to jest człowiek, który się zawżdy lęka, ale ten, który zatwardza serce swe, upadnie w nieszczęście.Przypowieści Salomona 28,14
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.Przypowieści Salomonowych 28,14
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.Przypowieści Salomonowych 28,14
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy mąż, gdy stale trwa w bojaźni; kto serce zatwardza - wpadnie w nieszczęście.Księga Przysłów 28,14
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, a który jest twardego serca, we złe upadnie.Księga Przysłów 28,14
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy człowiek, który wciąż się obawia; a kto czyni krnąbrnym swoje serce – ten wpadnie w pułapkę.Przypowieści spisane przez Salomona 28,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście.Księga Przysłów 28,14
American Standard Version
Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.Przypowieści 28,14
Clementine Vulgate
Beatus homo qui semper est pavidus ;qui vero mentis est dur corruet in malum.Księga Przysłów 28,14
King James Version
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.Przypowieści 28,14
Young's Literal Translation
O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil.Przypowieści 28,14
World English Bible
Blessed is the man who always fears; But one who hardens his heart falls into trouble.Przypowieści 28,14
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃Przypowieści Salomona 28,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?