Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,34
Biblia Warszawska
A wtem zaskoczy cię ubóstwo jak włóczęga i niedostatek jak zbrojny mąż.Przypowieści Salomona 24,34
Biblia Brzeska
Bo za tym przyjdzie ubóstwo jako gość, a niedostatek twój jako człowiek zbrojny.Przypowieści Salomona 24,34
Biblia Gdańska (1632)
A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.Przypowieści Salomonowych 24,34
Biblia Gdańska (1881)
A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.Przypowieści Salomonowych 24,34
Biblia Tysiąclecia
a przyjdzie na ciebie nędza jak włóczęga i niedostatek jak biedak żebrzący.Księga Przysłów 24,34
Biblia Jakuba Wujka
aż ci przyjdzie jako poseł ubóstwo a żebractwo jako mąż zbrojny.Księga Przysłów 24,34
Nowa Biblia Gdańska
A wtedy twoje ubóstwo nadejdzie jak włóczęga, a twój niedostatek jak zbrojny w tarczę.Przypowieści spisane przez Salomona 24,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny, a niedostatek – jak mąż uzbrojony.Księga Przysłów 24,34
American Standard Version
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.Przypowieści 24,34
Clementine Vulgate
et veniet tibi quasi cursor egestas,et mendicitas quasi vir armatus.]Księga Przysłów 24,34
King James Version
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.Przypowieści 24,34
Young's Literal Translation
And thy poverty hath come [as] a traveller, And thy want as an armed man!Przypowieści 24,34
World English Bible
So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.Przypowieści 24,34
Westminster Leningrad Codex
וּבָא־מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פPrzypowieści Salomona 24,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?