Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,32
Biblia Warszawska
Gdy na to spojrzałem, zwróciło to moją uwagę; ujrzałem to i wyciągnąłem stąd naukę:Przypowieści Salomona 24,32
Biblia Brzeska
Co gdym ja widział, rozmyślałem to, a widząc karałem się stąd.Przypowieści Salomona 24,32
Biblia Gdańska (1632)
Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze.Przypowieści Salomonowych 24,32
Biblia Gdańska (1881)
Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze.Przypowieści Salomonowych 24,32
Biblia Jakuba Wujka
Co ujźrzawszy schowałem do serca swego, a z przykładu nauczyłem się rozumu.Księga Przysłów 24,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja patrzałem, zwróciłem na to moją uwagę, a widząc to, powziąłem stąd przestrogę.Przypowieści spisane przez Salomona 24,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spojrzałem i rozważałem w sercu; obejrzałem i wyciągnąłem naukę.Księga Przysłów 24,32
American Standard Version
Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:Przypowieści 24,32
Clementine Vulgate
Quod cum vidissem, posui in corde meo,et exemplo didici disciplinam.Księga Przysłów 24,32
King James Version
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.Przypowieści 24,32
Young's Literal Translation
And I see -- I -- I do set my heart, I have seen -- I have received instruction,Przypowieści 24,32
World English Bible
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:Przypowieści 24,32
Westminster Leningrad Codex
וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר׃Przypowieści Salomona 24,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?