Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 20,24
Biblia Warszawska
Pan kieruje krokami męża; jakże może człowiek zrozumieć swoją drogę?Przypowieści Salomona 20,24
Biblia Brzeska
Pan sprawuje postępki ludzkie, a człowiek jakoż może zrozumieć drogi swoje?Przypowieści Salomona 20,24
Biblia Gdańska (1632)
Od Pana bywają sprawowane drogi męża; ale człowiek jakoż zrozumie drogę jego?Przypowieści Salomonowych 20,24
Biblia Gdańska (1881)
Od Pana bywają sprawowane drogi męża; ale człowiek jakoż zrozumie drogę jego?Przypowieści Salomonowych 20,24
Biblia Tysiąclecia
Pan kieruje krokami człowieka, jakżeby człowiek pojął własną drogę?Księga Przysłów 20,24
Biblia Jakuba Wujka
Od PANA bywają prostowane kroki męża, a któryż z ludzi może zrozumieć drogę swoję?Księga Przysłów 20,24
Nowa Biblia Gdańska
Ludzkie kroki kierowane są przez WIEKUISTEGO; jakże człowiek mógłby zrozumieć swoją drogę?Przypowieści spisane przez Salomona 20,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od PANA pochodzą drogi człowieka; jakże może człowiek zrozumieć własną drogę?Księga Przysłów 20,24
American Standard Version
A man`s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?Przypowieści 20,24
Clementine Vulgate
A Domino diriguntur gressus viri :quis autem hominum intelligere potest viam suam ?Księga Przysłów 20,24
King James Version
Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?Przypowieści 20,24
Young's Literal Translation
From Jehovah [are] the steps of a man, And man -- how understandeth he his way?Przypowieści 20,24
World English Bible
A man's steps are from Yahweh; How then can man understand his way?Przypowieści 20,24
Westminster Leningrad Codex
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃Przypowieści Salomona 20,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?