Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,21
Biblia Warszawska
Kto ma mądre serce, ten zwie się rozumnym, a słodycz mowy pomnaża zdolność przekonywania.Przypowieści Salomona 16,21
Biblia Brzeska
Ten jest roztropnym, który jest mądrym w sercu; a wdzięczność mowy przydawa nauki.Przypowieści Salomona 16,21
Biblia Gdańska (1632)
Kto jest mądrego serca, słynie rozumnym, a słodkość warg przydaje nauki.Przypowieści Salomonowych 16,21
Biblia Gdańska (1881)
Kto jest mądrego serca, słynie rozumnym, a słodkość warg przydaje nauki.Przypowieści Salomonowych 16,21
Biblia Tysiąclecia
Kto sercem mądry, zwie się rozumnym, a słodycz warg wiedzę pomnoży.Księga Przysłów 16,21
Biblia Jakuba Wujka
Który jest mądrego serca, będzie nazwany rozumnym, a kto wdzięcznej wymowy, więcej odniesie.Księga Przysłów 16,21
Nowa Biblia Gdańska
Kto posiada mądre serce – zyskuje miano rozumnego; lecz naukę krzewi słodycz ust.Przypowieści spisane przez Salomona 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto jest mądrego serca, zwie się rozumnym, a słodycz warg pomnaża wiedzę.Księga Przysłów 16,21
American Standard Version
The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.Przypowieści 16,21
Clementine Vulgate
Qui sapiens est corde appellabitur prudens,et qui dulcis eloquio majora percipiet.Księga Przysłów 16,21
King James Version
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.Przypowieści 16,21
Young's Literal Translation
To the wise in heart is called, `Intelligent,` And sweetness of lips increaseth learning.Przypowieści 16,21
World English Bible
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.Przypowieści 16,21
Westminster Leningrad Codex
לַחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבֹון וּמֶתֶק פָתַיִם יֹסִיף לֶקַח׃Przypowieści Salomona 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?