„a nie radził się Pana; On więc zesłał na niego śmierć, a królestwo jego przeniósł na Dawida, syna Jessego.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Kronik 10,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 7,4

Biblia Warszawska

I usłyszałem liczbę tych, których opatrzono pieczęcią: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich plemion izraelskich:
Objawienie św. Jana 7,4

Biblia Brzeska

I słyszałem liczbę zapieczętowanych: sto i czterdzieści i cztery tysiące były zapieczętowane z wszelkiego pokolenia synów izraelskich.
Objawienie św. Jana 7,4

Biblia Gdańska (1632)

I usłyszałem liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści i cztery tysiące jest popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich:
Objawienie Jana 7,4

Biblia Gdańska (1881)

I usłyszałem liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści i cztery tysiące jest popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich:
Objawienie Jana 7,4

Biblia Tysiąclecia

I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela:
Apokalipsa św. Jana 7,4

Biblia Jakuba Wujka

I słyszałem liczbę pieczętowanych: sto i czterdzieści i cztery tysiące pieczętowanych ze wszech pokolenia synów Izraelskich:
Apokalipsa św. Jana 7,4

Nowa Biblia Gdańska

Usłyszałem też liczbę zapieczętowanych - sto czterdzieści cztery tysiące tych, którzy byli zapieczętowanymi z każdego plemienia dzieci Israela.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,4

Biblia Przekład Toruński

I usłyszałem liczbę tych, którzy są opieczętowani: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela:
Objawienie Jana 7,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela:
Księga Objawienia 7,4

American Standard Version

And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
Objawienie Jana 7,4

Clementine Vulgate

Et audivi numerum signatorum, centum quadraginta quatuor millia signati, ex omni tribu filiorum Isral.
Apokalipsa Jana 7,4

King James Version

And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Objawienie Jana 7,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων ρμδ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ πασης φυλης υιων ισραηλ
Objawienie Jana 7,4

Young's Literal Translation

And I heard the number of those sealed, (144 thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):
Objawienie Jana 7,4

World English Bible

I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
Objawienie Jana 7,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić