Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 7,16
Biblia Warszawska
Nie będą już łaknąć ani pragnąć, i nie padnie na nich słońce ani żaden upał,Objawienie św. Jana 7,16
Biblia Brzeska
Nie będą dalej łaknąć, ani będą więcej pragnąć, ani na nie słońce uderzy, ani żadna gorącość.Objawienie św. Jana 7,16
Biblia Gdańska (1632)
Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorącoObjawienie Jana 7,16
Biblia Gdańska (1881)
Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorącoObjawienie Jana 7,16
Biblia Tysiąclecia
Nie będą już łaknąć ani nie będą już pragnąć, i nie porazi ich słońce ani żaden upał,Apokalipsa św. Jana 7,16
Biblia Jakuba Wujka
Nie będą łaknąć ani pragnąć więcej, ani na nie słońce przypadnie, ani żadne gorąco.Apokalipsa św. Jana 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Nie będą już odczuwać głodu, ani nie będą spragnieni, nie padnie na nich słońce, ani żaden upał,Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,16
Biblia Przekład Toruński
Nie będą głodować, ani pragnąć i nie uderzy na nich żar słońca, ani żaden upał.Objawienie Jana 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zaznają już głodu ani pragnienia, nie porazi ich słońce ani żaden upał;Księga Objawienia 7,16
American Standard Version
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:Objawienie Jana 7,16
Clementine Vulgate
non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus stus :Apokalipsa Jana 7,16
King James Version
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.Objawienie Jana 7,16
Textus Receptus NT
ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμαObjawienie Jana 7,16
Young's Literal Translation
they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,Objawienie Jana 7,16
World English Bible
They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;Objawienie Jana 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?