Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 5,14
Biblia Warszawska
A cztery postacie mówiły: Amen. Starcy zaś upadli i oddali pokłon.Objawienie św. Jana 5,14
Biblia Brzeska
A czworo źwierząt mówiły: Amen. A czterzej i dwadzieścia starszy upadli na oblicze swoje i chwałę dawali temu, który żywie na wieki wieków.Objawienie św. Jana 5,14
Biblia Gdańska (1632)
A czworo onych zwierząt rzekło: Amen. A oni dwadzieścia i cztery starcy upadli i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków.Objawienie Jana 5,14
Biblia Gdańska (1881)
A czworo onych zwierząt rzekło: Amen. A oni dwadzieścia i cztery starcy upadli i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków.Objawienie Jana 5,14
Biblia Tysiąclecia
A czworo Zwierząt mówiło: Amen. Starcy zaś upadli i oddali pokłon.Apokalipsa św. Jana 5,14
Biblia Jakuba Wujka
A czworo źwierząt mówiło: Amen! A dwadzieścia i czterzej starszy upadli na oblicze swoje i kłaniali się żywiącemu na wieki wieków.Apokalipsa św. Jana 5,14
Nowa Biblia Gdańska
A cztery żywe istoty mówiły: Amen. Także dwudziestu czterech starszych upadło oraz pokłonili się żyjącemu na wieki wieków.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 5,14
Biblia Przekład Toruński
I cztery stworzenia mówiły: Amen. I dwudziestu czterech starszych upadło i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków.Objawienie Jana 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cztery stworzenia mówiły: Amen. A dwudziestu czterech starszych upadło i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków.Księga Objawienia 5,14
American Standard Version
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.Objawienie Jana 5,14
Clementine Vulgate
Et quatuor animalia dicebant : Amen. Et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas : et adoraverunt viventem in scula sculorum.Apokalipsa Jana 5,14
King James Version
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.Objawienie Jana 5,14
Textus Receptus NT
και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνωνObjawienie Jana 5,14
Young's Literal Translation
and the four living creatures said, `Amen!` and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.Objawienie Jana 5,14
World English Bible
The four living creatures said, "Amen!" The elders fell down and worshipped.Objawienie Jana 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?