„Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumieniu, że cię bez przestanku wspominam w prośbach moich, w nocy i we dnie,”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tymoteusza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 2,27

Biblia Warszawska

I będzie rządził nimi laską żelazną, i będą jak skruszone naczynia gliniane;
Objawienie św. Jana 2,27

Biblia Brzeska

I będzie je rządził laską żelazną; i jako naczynia gliniane będą skruszeni.
Objawienie św. Jana 2,27

Biblia Gdańska (1632)

I będzie ich rządził laską żelazną; jako statki garncarskie skruszeni będą, jakom i ja wziął od Ojca mego.
Objawienie Jana 2,27

Biblia Gdańska (1881)

I będzie ich rządził laską żelazną; jako statki garncarskie skruszeni będą, jakom i ja wziął od Ojca mego.
Objawienie Jana 2,27

Biblia Tysiąclecia

a rózgą żelazną będzie ich pasł: jak naczynie gliniane będą rozbici -
Apokalipsa św. Jana 2,27

Biblia Jakuba Wujka

i będzie je rządził laską żelazną, a jako statek garnczarski będą skruszeni,
Apokalipsa św. Jana 2,27

Nowa Biblia Gdańska

I będzie je prowadził za pomocą żelaznej laski, podobnie jak są kruszone naczynia z gliny; w sposób jaki i ja otrzymałem od mego Ojca.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,27

Biblia Przekład Toruński

I będzie ich pasł za pomocą laski żelaznej, i już są kruszeni jak naczynia gliniane. Tak jak i ja otrzymałem władzę od mojego Ojca,
Objawienie Jana 2,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będzie rządził nimi laską żelazną, jak naczynia gliniane będą skruszeni, jak i ja otrzymałem od mego Ojca.
Księga Objawienia 2,27

American Standard Version

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
Objawienie Jana 2,27

Clementine Vulgate

et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur,
Apokalipsa Jana 2,27

King James Version

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
Objawienie Jana 2,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται ως καγω ειληφα παρα του πατρος μου
Objawienie Jana 2,27

Young's Literal Translation

and he shall rule them with a rod of iron -- as the vessels of the potter they shall be broken -- as I also have received from my Father;
Objawienie Jana 2,27

World English Bible

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
Objawienie Jana 2,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić