Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 2,19
Biblia Warszawska
Znam uczynki twoje i miłość, i wiarę, i służbę, i wytrwałość twoją, i wiem, że ostatnich uczynków twoich jest więcej niż pierwszych.Objawienie św. Jana 2,19
Biblia Brzeska
Wiem ci uczynki twoje i miłość, i posługowanie, i wiarę, i cierpliwość twoję, i sprawy twoje, i ostatnie rzeczy więtsze niż pierwsze.Objawienie św. Jana 2,19
Biblia Gdańska (1632)
Znam uczynki twoje i miłość, i posługi, i wiarę, i cierpliwość twoję, i uczynki twoje, a że ostatnich rzeczy więcej jest niż pierwszych.Objawienie Jana 2,19
Biblia Gdańska (1881)
Znam uczynki twoje i miłość, i posługi, i wiarę, i cierpliwość twoję, i uczynki twoje, a że ostatnich rzeczy więcej jest niż pierwszych.Objawienie Jana 2,19
Biblia Tysiąclecia
Znam twoje czyny, miłość, wiarę, posługę i twoją wytrwałość, i czyny twoje ostatnie liczniejsze od pierwszych,Apokalipsa św. Jana 2,19
Biblia Jakuba Wujka
Znam uczynki twoje i wiarę, i miłość twoję, i posługowanie, i cierpliwość twoję, i uczynki twoje ostatnie, których więcej niż pierwszych.Apokalipsa św. Jana 2,19
Nowa Biblia Gdańska
Znam twoje czyny, miłość, służbę, wiarę oraz twą wytrwałość, i że twoich ostatnich czynów jest więcej niż pierwszych.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,19
Biblia Przekład Toruński
Znam twoje czyny i miłość, i służbę, i wiarę, i twoją wytrwałość, i twoje ostatnie czyny, że są większe niż pierwsze.Objawienie Jana 2,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Znam twoje uczynki i miłość, i służbę, i wiarę, i twoją cierpliwość, i twoje uczynki, i wiem, że ostatnich rzeczy jest więcej niż pierwszych.Księga Objawienia 2,19
American Standard Version
I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.Objawienie Jana 2,19
Clementine Vulgate
Novi opera tua, et fidem, et caritatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura prioribus.Apokalipsa Jana 2,19
King James Version
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.Objawienie Jana 2,19
Textus Receptus NT
οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την διακονιαν και την πιστιν και την υπομονην σου και τα εργα σου και τα εσχατα πλειονα των πρωτωνObjawienie Jana 2,19
Young's Literal Translation
I have known thy works, and love, and ministration, and faith, and thy endurance, and thy works -- and the last [are] more than the first.Objawienie Jana 2,19
World English Bible
I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.Objawienie Jana 2,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?