Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Tytusa 3,12
Biblia Warszawska
Gdy przyślę do ciebie Artemasa albo Tychikusa, staraj się śpiesznie przybyć do mnie do Nikopolis, gdyż tam postanowiłem przezimować.List św. Pawła do Tytusa 3,12
Biblia Brzeska
Gdy poslę do ciebie Artemana abo Tychika, staraj się, abyś do mnie przyszedł do Nikopolim, abowiem tamem umyslił zimować.List św. Pawła do Tytusa 3,12
Biblia Gdańska (1632)
Gdy poślę do ciebie Artemana albo Tychyka, staraj się, abyś do mnie przyszedł do Nikopolim; bom tam postanowił zimować.Tytusa 3,12
Biblia Gdańska (1881)
Gdy poślę do ciebie Artemana albo Tychyka, staraj się, abyś do mnie przyszedł do Nikopolim; bom tam postanowił zimować.Tytusa 3,12
Biblia Tysiąclecia
Gdy poślę do ciebie Artemasa lub Tychika, postaraj się czym prędzej przybyć do mnie do Nikopolis,List do Tytusa 3,12
Biblia Jakuba Wujka
Gdy poszlę do ciebie Artemana abo Tychika, spiesz się do mnie przybyć do Nikopola, abowiem tamem umyślił zimować.List do Tytusa 3,12
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy poślę do ciebie Artemasa, albo Tychika, postaraj się do mnie przyjść, do Nikopolis, gdyż tam postanowiłem przezimować.List do Tytusa 3,12
Biblia Przekład Toruński
Gdy poślę do ciebie Artemasa albo Tychikusa, staraj się przyjść do mnie do Nikopolis; bo tam postanowiłem przezimować.List do Tytusa 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy poślę do ciebie Artemasa lub Tychika, staraj się przybyć do mnie do Nikopolis, bo tam postanowiłem spędzić zimę.List do Tytusa 3,12
American Standard Version
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.List do Tytusa 3,12
Clementine Vulgate
Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim : ibi enim statui hiemare.List do Tytusa 3,12
King James Version
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.List do Tytusa 3,12
Textus Receptus NT
οταν πεμψω αρτεμαν προς σε η τυχικον σπουδασον ελθειν προς με εις νικοπολιν εκει γαρ κεκρικα παραχειμασαιList do Tytusa 3,12
Young's Literal Translation
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.List do Tytusa 3,12
World English Bible
When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.List do Tytusa 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?