Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,7
Biblia Warszawska
I nie wszyscy są dziećmi, dlatego że są potomstwem Abrahamowym, lecz jest tak: Od Izaaka zwać się będzie potomstwo twoje.List św. Pawła do Rzymian 9,7
Biblia Brzeska
Ani wszyscy są synmi, że są plemieniem Abrahamowym, ale w Izaaku będzie tobie plemię nazwane.List św. Pawła do Rzymian 9,7
Biblia Gdańska (1632)
Ani iż są nasieniem Abrahamowem, wszyscy są dziećmi; ale rzeczono: W Izaaku będzie tobie nazwane nasienie;Rzymian 9,7
Biblia Gdańska (1881)
Ani iż są nasieniem Abrahamowem, wszyscy są dziećmi; ale rzeczono: W Izaaku będzie tobie nazwane nasienie;Rzymian 9,7
Biblia Tysiąclecia
i nie wszyscy, przez to, że są potomstwem Abrahama, stają się jego dziećmi, lecz w Izaaku uznane będzie twoje potomstwo,List do Rzymian 9,7
Biblia Jakuba Wujka
ani którzy są nasieniem Abrahamowym, wszyscy synami, ale: W Izaaku będzie tobie nasienie nazwane,List do Rzymian 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Także nie wszyscy są dziećmi dlatego, że są nasieniem Abrahama; ale: W Izaaku zostanie powołane tobie potomstwo.List do Rzymian 9,7
Biblia Przekład Toruński
I nie wszystkie dzieci Abrahama są jego potomstwem lecz: W Izaaku zostanie nazwane twoje potomstwo.List do Rzymian 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wszyscy też przez to, że są potomstwem Abrahama, są dziećmi, ale jest powiedziane: W Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo.List do Rzymian 9,7
American Standard Version
neither, because they are Abraham`s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.List do Rzymian 9,7
Clementine Vulgate
neque qui semen sunt Abrahæ, omnes filii : sed in Isaac vocabitur tibi semen :List do Rzymian 9,7
King James Version
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.List do Rzymian 9,7
Textus Receptus NT
ουδ οτι εισιν σπερμα αβρααμ παντες τεκνα αλλ εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμαList do Rzymian 9,7
Young's Literal Translation
nor because they are seed of Abraham [are] all children, but -- `in Isaac shall a seed be called to thee;`List do Rzymian 9,7
World English Bible
Neither, because they are Abraham's seed, are they all children. But, "In Isaac will your seed be called."List do Rzymian 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?