„Tedy odpowiedział król, i rzekł: Dajcież tej dziecię żywe, a żadną miarą nie zabijajcie go; tać jest matka jego.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Królewska 3,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,23

Biblia Warszawska

A uczynił tak, aby objawić bogactwo chwały swojej nad naczyniami zmiłowania, które uprzednio przygotował ku chwale,
List św. Pawła do Rzymian 9,23

Biblia Brzeska

A iżby wiadome uczynił bogactwo chwały swej nad naczyniem miłosierdzia, które ku chwale zgotował;
List św. Pawła do Rzymian 9,23

Biblia Gdańska (1632)

A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale;
Rzymian 9,23

Biblia Gdańska (1881)

A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale;
Rzymian 9,23

Biblia Tysiąclecia

i żeby dać poznać bogactwo swojej chwały względem naczyń [objętych] zmiłowaniem, które już wprzód przygotował ku chwale,
List do Rzymian 9,23

Biblia Jakuba Wujka

iżby okazał bogactwo chwały nad naczyniem miłosierdzia, które ku chwale przygotował,
List do Rzymian 9,23

Nowa Biblia Gdańska

Aby dać poznać bogactwo swojej chwały nad naczyniami miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale;
List do Rzymian 9,23

Biblia Przekład Toruński

I aby dał poznać bogactwo chwały Jego nad naczyniami miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale?
List do Rzymian 9,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I żeby dać poznać bogactwo swojej chwały na naczyniach miłosierdzia, które wcześniej przygotował ku chwale;
List do Rzymian 9,23

American Standard Version

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
List do Rzymian 9,23

Clementine Vulgate

ut ostenderet divitias gloriæ suæ in vasa misericordiæ, quæ præparavit in gloriam.
List do Rzymian 9,23

King James Version

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
List do Rzymian 9,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
List do Rzymian 9,23

Young's Literal Translation

and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --
List do Rzymian 9,23

World English Bible

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
List do Rzymian 9,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić