Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 6,6
Biblia Warszawska
Gdy odpadli, powtórnie odnowić i przywieść do pokuty, ponieważ oni sami ponownie krzyżują Syna Bożego i wystawiają go na urągowisko.List do Hebrajczyków 6,6
Biblia Brzeska
Jesliby upadli, aby powtóre byli odnowieni przez pokutę przeto, iż znowu krzyżują samym sobie Syna Bożego i jawnie go sromocą.List do Hebrajczyków 6,6
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby odpadli, aby się zaś odnowili ku pokucie, jako ci, którzy sobie znowu krzyżują Syna Bożego i jawnie go sromocą.Żydów 6,6
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby odpadli, aby się zaś odnowili ku pokucie, jako ci, którzy sobie znowu krzyżują Syna Bożego i jawnie go sromocą.Żydów 6,6
Biblia Tysiąclecia
a [jednak] odpadli - odnowić ku nawróceniu. Krzyżują bowiem w sobie Syna Bożego i wystawiają Go na pośmiewisko.List do Hebrajczyków 6,6
Biblia Jakuba Wujka
a upadli: aby zaś byli odnowieni ku pokucie, znowu krzyżujący sami sobie syna Bożego i na pośmiewisko mający.List do Hebrajczyków 6,6
Nowa Biblia Gdańska
- i odpadli, znowu odnawiać ku skrusze. Bo ponownie krzyżują sobie Syna Boga oraz go zniesławiają.List do Hebrajczyków 6,6
Biblia Przekład Toruński
A mimo to upadli, aby ich na nowo odnawiać ku upamiętaniu, gdyż oni ponownie krzyżują dla siebie samych Syna Bożego i wystawiają Go na publiczną hańbę.List do Hebrajczyków 6,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A odpadli – ponownie odnowić ku pokucie, gdyż sami sobie znowu krzyżują Syna Bożego i wystawiają go na hańbę.List do Hebrajczyków 6,6
American Standard Version
and [then] fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.List do Hebrajczyków 6,6
Clementine Vulgate
et prolapsi sunt ; rursus renovari ad pnitentiam, rursum crucifigentes sibimetipsis Filium Dei, et ostentui habentes.List do Hebrajczyków 6,6
King James Version
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.List do Hebrajczyków 6,6
Textus Receptus NT
και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν ανασταυρουντας εαυτοις τον υιον του θεου και παραδειγματιζονταςList do Hebrajczyków 6,6
Young's Literal Translation
and having fallen away, again to renew [them] to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.List do Hebrajczyków 6,6
World English Bible
and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.List do Hebrajczyków 6,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?