„Nie widzi też słońca i o niczym nie wie, i ma milszy spokój niż tamten.”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 6,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 6,13

Biblia Warszawska

Gdy bowiem Bóg dał Abrahamowi obietnicę, a nie miał nikogo większego, na kogo by przysiąc, przysiągł na siebie samego,
List do Hebrajczyków 6,13

Biblia Brzeska

Abowiem Bóg obiecawszy Abrahamowi, gdy nie mógł przez kogo więtszego przysięgać, przysiągł przez siebie samego.
List do Hebrajczyków 6,13

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem Bóg obietnicę czyniąc Abrahamowi, gdy nie miał przez kogo większego przysiąc, przysiągł przez siebie samego,
Żydów 6,13

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Bóg obietnicę czyniąc Abrahamowi, gdy nie miał przez kogo większego przysiąc, przysiągł przez siebie samego,
Żydów 6,13

Biblia Tysiąclecia

Albowiem gdy Bóg Abrahamowi uczynił obietnicę nie mając nikogo większego, na kogo mógłby przysiąc, przysięgał na samego siebie,
List do Hebrajczyków 6,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Bóg, obiecawszy Abrahamowi, iż nie miał nikogo, przez którego by przysiągł, więtszego, przysiągł przez samego siebie,
List do Hebrajczyków 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Bóg obiecał Abrahamowi, a gdy nie miał na nikogo większego przysiąc, przysiągł na siebie samego,
List do Hebrajczyków 6,13

Biblia Przekład Toruński

Bo gdy Bóg dawał obietnicę Abrahamowi, nie miał nikogo większego, na kogo mógłby przysiąc, przysiągł więc na samego siebie,
List do Hebrajczyków 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy bowiem Bóg dał obietnicę Abrahamowi, a nie miał nikogo większego, na kogo mógłby przysiąc, przysiągł na siebie samego;
List do Hebrajczyków 6,13

American Standard Version

For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
List do Hebrajczyków 6,13

Clementine Vulgate

Abrah namque promittens Deus, quoniam neminem habuit, per quem juraret, majorem, juravit per semetipsum,
List do Hebrajczyków 6,13

King James Version

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
List do Hebrajczyków 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου
List do Hebrajczyków 6,13

Young's Literal Translation

For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,
List do Hebrajczyków 6,13

World English Bible

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
List do Hebrajczyków 6,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić