Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 3,5
Biblia Warszawska
Wszak i Mojżesz był wierny jako sługa w całym domu jego, aby świadczyć o tym, co miało być powiedziane,List do Hebrajczyków 3,5
Biblia Brzeska
A był-ci Mojżesz wierny we wszytkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tych rzeczy, które potym miały być powiedane.List do Hebrajczyków 3,5
Biblia Gdańska (1632)
A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione.Żydów 3,5
Biblia Gdańska (1881)
A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione.Żydów 3,5
Biblia Tysiąclecia
I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym domu Jego, ale jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane;List do Hebrajczyków 3,5
Biblia Jakuba Wujka
A Mojżesz wprawdzie wiernym był we wszystkim domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być mówiono,List do Hebrajczyków 3,5
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz, zaiste, był wiernym w całym Jego domu, jako sługa względem świadectwa, które miało być powiedziane.List do Hebrajczyków 3,5
Biblia Przekład Toruński
A Mojżesz był wierny w całym Jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co miało zostać powiedziane,List do Hebrajczyków 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być powiedziane;List do Hebrajczyków 3,5
American Standard Version
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;List do Hebrajczyków 3,5
Clementine Vulgate
Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, qu dicenda erant :List do Hebrajczyków 3,5
King James Version
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;List do Hebrajczyków 3,5
Textus Receptus NT
και μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενωνList do Hebrajczyków 3,5
Young's Literal Translation
and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,List do Hebrajczyków 3,5
World English Bible
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,List do Hebrajczyków 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?