„i jako Mardocheusz z narodu Żydowskiego był wtórym po królu Aswerusie i wielki u Żydów a wdzięcznym ludowi, braciej swej, starając się o dobre ludu swego i mówiąc to, co należało ku pokojowi narodu swego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 10,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List do Hebrajczyków 13,8

Biblia Warszawska

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Biblia Brzeska

Jezus Krystus wczora i dziś, tenże też jest na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Biblia Gdańska (1632)

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, tenże i na wieki.
Żydów 13,8

Biblia Gdańska (1881)

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, tenże i na wieki.
Żydów 13,8

Biblia Tysiąclecia

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam także na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Biblia Jakuba Wujka

Jezus Chrystus wczora i dziś, ten i na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Nowa Biblia Gdańska

Jezus Chrystus wczoraj i dzisiaj ten sam, także na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Biblia Przekład Toruński

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki.
List do Hebrajczyków 13,8

American Standard Version

Jesus Christ [is] the same yesterday and to-day, [yea] and for ever.
List do Hebrajczyków 13,8

Clementine Vulgate

Jesus Christus heri, et hodie : ipse et in scula.
List do Hebrajczyków 13,8

King James Version

Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
List do Hebrajczyków 13,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ιησους χριστος χθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας
List do Hebrajczyków 13,8

Young's Literal Translation

Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;
List do Hebrajczyków 13,8

World English Bible

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
List do Hebrajczyków 13,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić