Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 6,9
Biblia Warszawska
A czynić dobrze nie ustawajmy, albowiem we właściwym czasie żąć będziemy bez znużenia.List św. Pawła do Galacjan 6,9
Biblia Brzeska
A dobrze czyniąc nie bądźmy leniwemi; abowiem czasu swego żąć będziemy, jesli nie ustaniemy.List św. Pawła do Galacjan 6,9
Biblia Gdańska (1632)
A dobrze czyniąc nie słabiejmy; albowiem czasu swojego żąć będziemy nie ustawając.Galatów 6,9
Biblia Gdańska (1881)
A dobrze czyniąc nie słabiejmy; albowiem czasu swojego żąć będziemy nie ustawając.Galatów 6,9
Biblia Tysiąclecia
W czynieniu dobrze nie ustawajmy, bo gdy pora nadejdzie, będziemy zbierać plony, o ile w pracy nie ustaniemy.List do Galatów 6,9
Biblia Jakuba Wujka
A dobrze czyniąc, nie ustawajmy, abowiem czasu swego żąć będziemy, nie ustawając.List do Galatów 6,9
Nowa Biblia Gdańska
A gdy czynimy szlachetnie, nie upadajmy na duchu; gdyż będziemy żąć w swoim czasie, nie będąc wyczerpani.List do Galacjan 6,9
Biblia Przekład Toruński
A nie zniechęcajmy się czyniąc dobro; albowiem w swoim czasie będziemy żęli nieznużeni.List do Galacjan 6,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w czynieniu dobra nie bądźmy znużeni, bo w swoim czasie żąć będziemy, jeśli nie ustaniemy.List do Galacjan 6,9
American Standard Version
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.List do Galacjan 6,9
Clementine Vulgate
Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes.List do Galatów 6,9
King James Version
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.List do Galacjan 6,9
Textus Receptus NT
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοιList do Galacjan 6,9
Young's Literal Translation
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding;List do Galacjan 6,9
World English Bible
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.List do Galacjan 6,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?