Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 4,7
Biblia Warszawska
Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem, a jeśli synem, to i dziedzicem przez Boga.List św. Pawła do Galacjan 4,7
Biblia Brzeska
Przeto teraz nie jesteś sługą, ale synem; a jesli syn, też i dziedzic Boży przez Krystusa.List św. Pawła do Galacjan 4,7
Biblia Gdańska (1632)
A tak już więcej nie jesteś niewolnikiem, ale synem; a ponieważ synem, tedy i dziedzicem Bożym przez Chrystusa.Galatów 4,7
Biblia Gdańska (1881)
A tak już więcej nie jesteś niewolnikiem, ale synem; a ponieważ synem, tedy i dziedzicem Bożym przez Chrystusa.Galatów 4,7
Biblia Tysiąclecia
A zatem nie jesteś już niewolnikiem, lecz synem. Jeżeli zaś synem, to i dziedzicem z woli Bożej.List do Galatów 4,7
Biblia Jakuba Wujka
A tak już nie jest niewolnikiem, ale synem: a jeśli synem, tedyć i dziedzicem przez Boga.List do Galatów 4,7
Nowa Biblia Gdańska
Tak, że nie jesteś już niewolnikiem - ale dzieckiem; a skoro dzieckiem, to i dziedzicem Boga przez Chrystusa.List do Galacjan 4,7
Biblia Przekład Toruński
Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem; a jeżeli synem, to i dziedzicem Boga przez Chrystusa.List do Galacjan 4,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc już nie jesteś sługą, ale synem, a jeśli synem, to i dziedzicem Bożym przez Chrystusa.List do Galacjan 4,7
American Standard Version
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.List do Galacjan 4,7
Clementine Vulgate
Itaque jam non est servus, sed filius : quod si filius, et hres per Deum.List do Galatów 4,7
King James Version
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.List do Galacjan 4,7
Textus Receptus NT
ωστε ουκετι ει δουλος αλλ υιος ει δε υιος και κληρονομος θεου δια χριστουList do Galacjan 4,7
Young's Literal Translation
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.List do Galacjan 4,7
World English Bible
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.List do Galacjan 4,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?