„Pisałbym był snadź kościołowi, ale ten, który miłuje przodkowanie między nami, Diotrepes, nie przyjmuje nas.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 1,24

Biblia Warszawska

I wysławiali Boga za mnie.
List św. Pawła do Galacjan 1,24

Biblia Brzeska

I chwalili Boga ze mnie.
List św. Pawła do Galacjan 1,24

Biblia Gdańska (1632)


―

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

I wielbili Boga z mego powodu.
List do Galatów 1,24

Biblia Jakuba Wujka

I sławili Boga ze mnie.
List do Galatów 1,24

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński

I chwalili Boga z mojego powodu.
List do Galacjan 1,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I chwalili Boga z mojego powodu.
List do Galacjan 1,24

American Standard Version

and they glorified God in me.
List do Galacjan 1,24

Clementine Vulgate

et in me clarificabant Deum.
List do Galatów 1,24

King James Version

And they glorified God in me.
List do Galacjan 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εδοξαζον εν εμοι τον θεον
List do Galacjan 1,24

Young's Literal Translation

and they were glorifying God in me.
List do Galacjan 1,24

World English Bible

They glorified God in me.
List do Galacjan 1,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić