„Potem weszła niewiasta do Saula, a widząc, iż się bardzo przeląkł, rzekła mu: Oto, usłuchała służebnica twoja głosu twego, i odważyłam zdrowie swoje, i usłuchałam słów twoich, któreś mówił do mnie.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 28,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filipian 2,18

Biblia Warszawska

Z tego tedy i wy się radujcie i cieszcie razem ze mną.
List św. Pawła do Filipian 2,18

Biblia Brzeska

Przeto też i wy radujcie się i weselcie się ze mną.
List św. Pawła do Filipian 2,18

Biblia Gdańska (1632)

Z tegoż tedy i wy weselcie się i spółweselcie się ze mną.
Filipensów 2,18

Biblia Gdańska (1881)

Z tegoż tedy i wy weselcie się i spółweselcie się ze mną.
Filipensów 2,18

Biblia Tysiąclecia

a także i wy się cieszcie i dzielcie radość ze mną!
List do Filipian 2,18

Biblia Jakuba Wujka

A z tegoż i wy się weselcie i pomagajcie mi wesela. A spodziewam się w Panu Jezusie, iż rychło Tymoteusza poszlę do was,
List do Filipian 2,18

Nowa Biblia Gdańska

A wy tak samo się cieszcie i współradujcie ze mną.
List do Filipian 2,18

Biblia Przekład Toruński

A tak samo i wy radujcie się i współradujcie się ze mną.
List do Filipian 2,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z tego i wy radujcie się i cieszcie ze mną.
List do Filipian 2,18

American Standard Version

and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
List do Filipian 2,18

Clementine Vulgate

Idipsum autem et vos gaudete, et congratulamini mihi.
List do Filipian 2,18

King James Version

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
List do Filipian 2,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι
List do Filipian 2,18

Young's Literal Translation

because of this do ye also rejoice and joy with me.
List do Filipian 2,18

World English Bible

In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
List do Filipian 2,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić