Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 6,8
Biblia Warszawska
Wiedząc, że każdy, czy niewolnik, czy wolny, otrzyma od Pana zapłatę za to, co dobrego uczyni.List św. Pawła do Efezjan 6,8
Biblia Brzeska
Wiedząc, iż każdy, co by uczynił dobrego, to odniesie od Pana, choć sługa, choć wolny.List św. Pawła do Efezjan 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Wiedząc, iż każdy, co by uczynił dobrego, za to odniesie nagrodę od Pana, choć niewolnik, choć wolny.Efezów 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Wiedząc, iż każdy, co by uczynił dobrego, za to odniesie nagrodę od Pana, choć niewolnik, choć wolny.Efezów 6,8
Biblia Tysiąclecia
świadomi tego, że każdy - jeśli uczyni co dobrego, otrzyma to z powrotem od Pana - czy to niewolnik, czy wolny.List do Efezjan 6,8
Biblia Jakuba Wujka
wiedząc, iż każdy, cokolwiek uczyni dobrego, to odniesie od Pana, choć niewolnik, choć wolny.List do Efezjan 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wiedząc, że każdy, jeśli uczyni coś odpowiedniego - to zyska od Pana; czy to sługa, czy wolny.List do Efezjan 6,8
Biblia Przekład Toruński
Wiedząc, że każdy, jeśli uczyni coś dobrego, otrzyma to samo od Pana, czy niewolnik, czy wolny.List do Efezjan 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiedząc, że każdy, kto uczyni coś dobrego, to też otrzyma od Pana, czy niewolnik, czy wolny.List do Efezjan 6,8
American Standard Version
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.List do Efezjan 6,8
Clementine Vulgate
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber.List do Efezjan 6,8
King James Version
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.List do Efezjan 6,8
Textus Receptus NT
ειδοτες οτι ο εαν τι εκαστος ποιηση αγαθον τουτο κομιειται παρα του κυριου ειτε δουλος ειτε ελευθεροςList do Efezjan 6,8
Young's Literal Translation
having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.List do Efezjan 6,8
World English Bible
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.List do Efezjan 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?