Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 6,18
Biblia Warszawska
W każdej modlitwie i prośbie zanoście o każdym czasie modły w Duchu i tak czuwajcie z całą wytrwałością i błaganiem za wszystkich świętychList św. Pawła do Efezjan 6,18
Biblia Brzeska
Z dzięką, modlitwą i prośbą, modląc się na każdy czas przez Ducha i w tymże czując wszelaką trwałością i prośbą za wszytki święte.List św. Pawła do Efezjan 6,18
Biblia Gdańska (1632)
W każdej modlitwie i w prośbie modląc się na każdy czas w duchu, i około tego czując ze wszelką ustawicznością i z prośbą za wszystkich świętych,Efezów 6,18
Biblia Gdańska (1881)
W każdej modlitwie i w prośbie modląc się na każdy czas w duchu, i około tego czując ze wszelką ustawicznością i z prośbą za wszystkich świętych,Efezów 6,18
Biblia Tysiąclecia
wśród wszelakiej modlitwy i błagania. Przy każdej sposobności módlcie się w Duchu! Nad tym właśnie czuwajcie z całą usilnością i proście za wszystkich świętychList do Efezjan 6,18
Biblia Jakuba Wujka
W każdej modlitwie i prośbie, modląc się na każdy czas w Duchu i w nim czując ze wszelaką ustawicznością i prośbą za wszytkie święte,List do Efezjan 6,18
Nowa Biblia Gdańska
Wśród każdego uwielbienia i prośby, w każdym czasie módlcie się w Duchu, i przez to czuwajcie we wszelkiej wytrwałości oraz błaganiu za wszystkich świętych.List do Efezjan 6,18
Biblia Przekład Toruński
W każdej modlitwie i prośbie, modląc się w każdym czasie w duchu i w tym celu czuwając z całą niezłomnością trwania i prośbą o wszystkich świętych,List do Efezjan 6,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
We wszelkiej modlitwie i prośbie modląc się w każdym czasie w Duchu, czuwając nad tym z całą wytrwałością i z prośbą za wszystkich świętych;List do Efezjan 6,18
American Standard Version
with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,List do Efezjan 6,18
Clementine Vulgate
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu : et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis :List do Efezjan 6,18
King James Version
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;List do Efezjan 6,18
Textus Receptus NT
δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιωνList do Efezjan 6,18
Young's Literal Translation
through all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and in regard to this same, watching in all perseverance and supplication for all the saints --List do Efezjan 6,18
World English Bible
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:List do Efezjan 6,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?