„A teraz proszę cię, pani, abyśmy wzajemnie się miłowali, a nie podaję ci tego, jako nowego przykazania, lecz jako przykazanie, które mieliśmy od samego początku.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 5,7

Biblia Warszawska

Nie bądźcie tedy wspólnikami ich.
List św. Pawła do Efezjan 5,7

Biblia Brzeska

Nie bądźcież tedy towarzyszmi ich.
List św. Pawła do Efezjan 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Nie bądźcież tedy uczestnikami ich.
Efezów 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Nie bądźcież tedy uczestnikami ich.
Efezów 5,7

Biblia Tysiąclecia

Nie miejcie więc z nimi nic wspólnego!
List do Efezjan 5,7

Biblia Jakuba Wujka

Nie bądźcież tedy uczestnikami ich.
List do Efezjan 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem nie stawajcie się ich współuczestnikami.
List do Efezjan 5,7

Biblia Przekład Toruński

Nie bądźcie więc ich współuczestnikami.
List do Efezjan 5,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie bądźcie więc ich wspólnikami.
List do Efezjan 5,7

American Standard Version

Be not ye therefore partakers with them;
List do Efezjan 5,7

Clementine Vulgate

Nolite ergo effici participes eorum.
List do Efezjan 5,7

King James Version

Be not ye therefore partakers with them.
List do Efezjan 5,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μη ουν γινεσθε συμμετοχοι αυτων
List do Efezjan 5,7

Young's Literal Translation

become not, then, partakers with them,
List do Efezjan 5,7

World English Bible

Don't be therefore partakers with them.
List do Efezjan 5,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić