„Gdyby kto niósł mięso poświęcone w podołku sukni swej, alboby się dotknął podołkiem swoim chleba, albo potrawy, albo wina, albo oliwy, albo wszelkiego pokarmu, izali się poświęci? I odpowiedzieli kapłani a rzekli: Nie.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 4,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Ale wy nie tak nauczyliście się Chrystusa,
List św. Pawła do Efezjan 4,20

Biblia Brzeska

Aleście wy nie tak się Krystusa nauczyli.
List św. Pawła do Efezjan 4,20

Biblia Gdańska (1632)

Lecz wy nie takeście się nauczyli Chrystusa,
Efezów 4,20

Biblia Gdańska (1881)

Lecz wy nie takeście się nauczyli Chrystusa,
Efezów 4,20

Biblia Tysiąclecia

Wy zaś nie tak nauczyliście się Chrystusa.
List do Efezjan 4,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz wy nie takeście się Chrystusa nauczyli:
List do Efezjan 4,20

Nowa Biblia Gdańska

Ale wy, nie tak nauczyliście się Chrystusa,
List do Efezjan 4,20

Biblia Przekład Toruński

Ale wy nie tak nauczyliście się Chrystusa,
List do Efezjan 4,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz wy nie tak nauczyliście się Chrystusa;
List do Efezjan 4,20

American Standard Version

But ye did not so learn Christ;
List do Efezjan 4,20

Clementine Vulgate

Vos autem non ita didicistis Christum,
List do Efezjan 4,20

King James Version

But ye have not so learned Christ;
List do Efezjan 4,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

υμεις δε ουχ ουτως εμαθετε τον χριστον
List do Efezjan 4,20

Young's Literal Translation

and ye did not so learn the Christ,
List do Efezjan 4,20

World English Bible

But you did not learn Christ that way;
List do Efezjan 4,20

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić