Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 9,15
Biblia Warszawska
Pan Zastępów będzie ich osłaniał, zwyciężą i podepczą procarzy, będą pić ich krew jak wino i będą jej pełni jak czasza ofiarna, jak narożniki ołtarza.Księga Zachariasza 9,15
Biblia Brzeska
Pan zastępów bronić ich będzie, będą pożyrać i podbijać sobie kamienie od proc i pijąc będą huczeć jako pijani i będą pełni jako bańki i jako rogi u ołtarza.Księga Zachariasza 9,15
Biblia Gdańska (1632)
Pan zastępów ochraniać będzie lud swój, aby podbiwszy sobie kamienie z procy, jedli i pili wykrzykając jako od wina; i napełnią, jako miednice, tak i rogi ołtarza.Zacharyjasz 9,15
Biblia Gdańska (1881)
Pan zastępów ochraniać będzie lud swój, aby podbiwszy sobie kamienie z procy, jedli i pili wykrzykając jako od wina; i napełnią, jako miednice, tak i rogi ołtarza.Zacharyjasz 9,15
Biblia Tysiąclecia
Pan Zastępów będzie ich osłaniał, zniszczą i zdepczą kamienie z proc, i krew będą pili jak wino, i będą jej pełni jak czara, jak rogi ołtarza.Księga Zachariasza 9,15
Biblia Jakuba Wujka
PAN zastępów zaszczyci je i pożerać będą, i podbiją kamieńmi proce, a pijąc upiją się jako winem i napełnią się jako czasze i jako rogi ołtarza.Księga Zachariasza 9,15
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY Zastępów ich osłoni; pochłoną i pokonają z proc kamienie; będą pili, szumiąc jak od wina i napełnią się jak czasze ofiarne, jak narożniki ofiarnicy.Księga Zacharjasza 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zastępów będzie ochraniać swój lud; pochłoną i przemogą kamienie z procy, będą pić i krzyczeć jak od wina; i napełnią się jak czasza i jak rogi ołtarza.Księga Zachariasza 9,15
American Standard Version
Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.Księga Zachariasza 9,15
Clementine Vulgate
Dominus exercituum proteget eos :et devorabunt, et subjicient lapidibus fund :et bibentes inebriabuntur quasi a vino,et replebuntur ut phial,et quasi cornua altaris.Księga Zachariasza 9,15
King James Version
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.Księga Zachariasza 9,15
Young's Literal Translation
Jehovah of Hosts doth cover them over, And they consumed, and subdued sling-stones, Yea, they have drunk, They have made a noise as wine, And they have been full as a bowl, As corners of an altar.Księga Zachariasza 9,15
World English Bible
Yahweh of Hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.Księga Zachariasza 9,15
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה צְבָאֹות יָגֵן עֲלֵיהֶם וְאָכְלוּ וְכָבְשׁוּ אַבְנֵי־קֶלַע וְשָׁתוּ הָמוּ כְּמֹו־יָיִן וּמָלְאוּ כַּמִּזְרָק כְּזָוִיֹּות מִזְבֵּחַ׃Księga Zachariasza 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?