Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 12,2
Biblia Warszawska
Oto Ja uczynię z Jeruzalemu puchar taczania się dla wszystkich ludów wokoło. Niedola dotknie także Judę przy oblężeniu Jeruzalemu.Księga Zachariasza 12,2
Biblia Brzeska
Oto ja postawię Jeruzalem jako kielich z trucizną wszem narodom okolicznym i samemu Judzie, który będzie w oblężeniu przeciw Jeruzalem.Księga Zachariasza 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Oto Ja postawię Jeruzalem kubkiem opojenia wszystkim narodom okolicznym, którzy będą przeciwko Judzie na oblężenie, i przeciwko Jeruzalemowi.Zacharyjasz 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Oto Ja postawię Jeruzalem kubkiem opojenia wszystkim narodom okolicznym, którzy będą przeciwko Judzie na oblężenie, i przeciwko Jeruzalemowi.Zacharyjasz 12,2
Biblia Tysiąclecia
Oto uczynię Jeruzalem upajającą czarą dla wszystkich postronnych narodów. Na Judę również ześlę doświadczenie w czasie oblężenia Jeruzalem.Księga Zachariasza 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Oto ja stawię Jeruzalem naprożnikiem obżarstwa wszem narodom wokoło, lecz i Juda będzie w oblężeniu przeciwko Jeruzalem.Księga Zachariasza 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Oto zamienię Jeruszalaim w czarę odurzenia dla ludów ze wszystkich stron, a i Juda będzie oblegany z powodu Jeruszalaim.Księga Zacharjasza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto uczynię Jerozolimę kielichem odurzenia dla wszystkich okolicznych narodów, gdy nastanie oblężenie przeciwko Judzie i przeciwko Jerozolimie.Księga Zachariasza 12,2
American Standard Version
behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,2
Clementine Vulgate
Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulomnibus populis in circuitu :sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem.Księga Zachariasza 12,2
King James Version
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,2
Young's Literal Translation
Lo, I am making Jerusalem a cup of reeling To all the peoples round about, And also against Judah it is, In the siege against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,2
World English Bible
behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the peoples round about, and on Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,2
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת־יְרוּשָׁלִַם סַף־רַעַל לְכָל־הָעַמִּים סָבִיב וְגַם עַל־יְהוּדָה יִהְיֶה בַמָּצֹור עַל־יְרוּשָׁלִָם׃Księga Zachariasza 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?