Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 10,7
Biblia Warszawska
Efraim stanie się podobny do bohatera, a ich serce radować się będzie jakby od wina. Ich synowie zobaczą to i będą się radować, ich serce będzie się weselić w Panu.Księga Zachariasza 10,7
Biblia Brzeska
I będą Efraimitowie jako mocarze, a serce ich rozweseli się jako od wina. Synowie ich widząc to, weselić się będą i rozraduje się serce ich w Panu.Księga Zachariasza 10,7
Biblia Gdańska (1632)
I będą Efraimczycy jako mocarz, a rozweseli się jako od wina serce ich; a synowie ich widząc to weselić się będą, i rozraduje się serce ich w Panu.Zacharyjasz 10,7
Biblia Gdańska (1881)
I będą Efraimczycy jako mocarz, a rozweseli się jako od wina serce ich; a synowie ich widząc to weselić się będą, i rozraduje się serce ich w Panu.Zacharyjasz 10,7
Biblia Tysiąclecia
Efraim będzie podobny do mocarza, serce się w nim rozweseli jak gdyby od wina - ich synowie będą to oglądać z radością i serce ich rozraduje się w Panu.Księga Zachariasza 10,7
Biblia Jakuba Wujka
I będą jako mocarze Efraim, a rozweseli się serce ich jako od wina i synowie ich ujźrzą a rozweselą się, i rozraduje się serce ich w PANU.Księga Zachariasza 10,7
Nowa Biblia Gdańska
A ci od Efraima będą jako bohaterowie, a ich serce się rozweseli jak od wina. Zobaczą to ich dzieci i się ucieszą; ich serce się rozraduje w WIEKUISTYM.Księga Zacharjasza 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Efraimici będą jak mocarz, ich serce rozweseli się jak od wina. Ich synowie to zobaczą i będą się cieszyć, a ich serce rozraduje się w PANU.Księga Zachariasza 10,7
American Standard Version
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.Księga Zachariasza 10,7
Clementine Vulgate
Et erunt quasi fortes Ephraim,et ltabitur cor eorum quasi a vino :et filii eorum videbunt, et ltabuntur,et exsultabit cor eorum in Domino.Księga Zachariasza 10,7
King James Version
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.Księga Zachariasza 10,7
Young's Literal Translation
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.Księga Zachariasza 10,7
World English Bible
[They of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yes, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Yahweh.Księga Zachariasza 10,7
Westminster Leningrad Codex
וְהָיוּ כְגִבֹּור אֶפְרַיִם וְשָׂמַח לִבָּם כְּמֹו־יָיִן וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ וְשָׂמֵחוּ יָגֵל לִבָּם בַּיהוָה׃Księga Zachariasza 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?