Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 9,47
Biblia Warszawska
A gdy doniesiono Abimelechowi o tym, że zebrała się tam cała załoga warowni sychemskiej,Księga Sędziów 9,47
Biblia Brzeska
I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieże Sychem.Księga Sędziów 9,47
Biblia Gdańska (1632)
I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.Sędziów 9,47
Biblia Gdańska (1881)
I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.Sędziów 9,47
Biblia Tysiąclecia
Doniesiono Abimelekowi, że [tam] się schronili wszyscy możni Migdal-Sychem.Księga Sędziów 9,47
Biblia Jakuba Wujka
Abimelech też usłyszawszy, że mężowie wieże Sychimów współ się skupili,Księga Sędziów 9,47
Nowa Biblia Gdańska
Ale kiedy doniesiono Abimlechowi, że zebrali się wszyscy, którzy osiedli w twierdzy Szechem,Księga Sędziów 9,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I doniesiono Abimelekowi, że zgromadzili się tam wszyscy mężczyźni z wieży Sychem.Księga Sędziów 9,47
American Standard Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.Księga Sędziów 9,47
Clementine Vulgate
Abimelech quoque audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,Księga Sędziów 9,47
King James Version
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.Księga Sędziów 9,47
Young's Literal Translation
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,Księga Sędziów 9,47
World English Bible
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.Księga Sędziów 9,47
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּד לַאֲבִימֶלֶךְ כִּי הִתְקַבְּצוּ כָּל־בַּעֲלֵי מִגְדַּל־שְׁכֶם׃Księga Sędziów 9,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?