Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 7,6
Biblia Warszawska
A liczba tych, którzy chłeptali wodę z ręki przy ustach, wyniosła trzystu mężów, cała zaś reszta zastępu klękała na kolana, aby się napić wody.Księga Sędziów 7,6
Biblia Brzeska
I była liczba tych, którzy sobie czerpali wodę do ust, trzysta mężów, a wszytek iny lud na kolana uklęknąwszy pił wodę.Księga Sędziów 7,6
Biblia Gdańska (1632)
I była liczba tych, którzy chwytali ręką swoją do ust swoich wodę, trzy sta mężów; a wszystek inny lud uklęknąwszy na kolana swoje, pił wodę.Sędziów 7,6
Biblia Gdańska (1881)
I była liczba tych, którzy chwytali ręką swoją do ust swoich wodę, trzy sta mężów; a wszystek inny lud uklęknąwszy na kolana swoje, pił wodę.Sędziów 7,6
Biblia Tysiąclecia
Liczba tych, którzy chłeptali z ręki podnoszonej do ust, wynosiła trzystu mężów. Wszyscy inni pijąc zginali kolana.Księga Sędziów 7,6
Biblia Jakuba Wujka
Była tedy liczba tych, którzy ręką do ust miecąc, łeptali wodę, trzy sta mężów, a inny wszytek lud pił poklęknąwszy.Księga Sędziów 7,6
Nowa Biblia Gdańska
Zatem tych, co chłeptali wodę, chwytając ją do ust ze swej ręki, stanowiła liczba trzystu mężów; zaś wszyscy pozostali przyklęknęli, aby się napić wody.Księga Sędziów 7,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A liczba tych, którzy chłeptali wodę z ręki podnoszonej do ust, wynosiła trzystu mężczyzn; cała zaś reszta ludu klękała na kolana, aby pić wodę.Księga Sędziów 7,6
American Standard Version
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.Księga Sędziów 7,6
Clementine Vulgate
Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente lambuerunt aquas, trecenti viri : omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat.Księga Sędziów 7,6
King James Version
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.Księga Sędziów 7,6
Young's Literal Translation
And the number of those lapping with their hand unto their mouth is three hundred men, and all the rest of the people have bowed down on their knees to drink water.Księga Sędziów 7,6
World English Bible
The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.Księga Sędziów 7,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִסְפַּר הַמֲלַקְקִים בְּיָדָם אֶל־פִּיהֶם שְׁלֹשׁ מֵאֹות אִישׁ וְכֹל יֶתֶר הָעָם כָּרְעוּ עַל־בִּרְכֵיהֶם לִשְׁתֹּות מָיִם׃ סKsięga Sędziów 7,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?