„I dam jej winnice jej od tegoż miejsca, i dolinę Achor, miasto drzwi nadziei; i będzie tam śpiewała, jako za dni młodości swojej, to jest, jako w dzień, którego wychodziła z ziemi Egipskiej.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 20,29

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Wtedy urządzili Izraelici wokół całej Gibei zasadzki.
Księga Sędziów 20,29

Biblia Brzeska

A tak Izraelczycy rozsadzili lud na usadzce wszędy w około Gabaa.
Księga Sędziów 20,29

Biblia Gdańska (1632)

Tedy poczynił Izrael zasadzki przeciw Gabaa zewsząd w około.
Sędziów 20,29

Biblia Gdańska (1881)

Tedy poczynił Izrael zasadzki przeciw Gabaa zewsząd w około.
Sędziów 20,29

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Izrael przygotował zasadzki zewsząd dokoła Gibea.
Księga Sędziów 20,29

Biblia Jakuba Wujka

I zasadzili synowie Izraelowi zasadzkę około miasta Gabaa.
Księga Sędziów 20,29

Nowa Biblia Gdańska

Więc Israel ustawił zasadzkę dookoła Gibei.
Księga Sędziów 20,29

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Izrael przygotował zasadzki zewsząd dokoła Gibea.
Księga Sędziów 20,29

American Standard Version

And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Księga Sędziów 20,29

Clementine Vulgate

Posueruntque filii Isral insidias per circuitum urbis Gabaa :
Księga Sędziów 20,29

King James Version

And Israel set liers in wait round about Gibeah.
Księga Sędziów 20,29

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about,
Księga Sędziów 20,29

World English Bible

Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.
Księga Sędziów 20,29

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׂם יִשְׂרָאֵל אֹרְבִים אֶל־הַגִּבְעָה סָבִיב׃ פ
Księga Sędziów 20,29

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić