Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 19,14
Biblia Warszawska
I jechali dalej, a słońce zaszło, gdy byli tuż pod Gibeą, która należy do Beniaminitów,Księga Sędziów 19,14
Biblia Brzeska
A tak szli przedsię, a zaszło im słońce u Gabaa, które jest w Beniamin.Księga Sędziów 19,14
Biblia Gdańska (1632)
A minąwszy poszli: i zaszło im słońce u Gabaa, które jest pokolenia Benjaminowego.Sędziów 19,14
Biblia Gdańska (1881)
A minąwszy poszli: i zaszło im słońce u Gabaa, które jest pokolenia Benjaminowego.Sędziów 19,14
Biblia Tysiąclecia
Ruszyli więc dalej. Tymczasem słońce im zaszło przy Gibea, które należy do pokolenia Beniamina.Księga Sędziów 19,14
Biblia Jakuba Wujka
A tak minęli Jebuz i szli zaczętą drogą, i zaszło im słońce u Gabaa, które jest w pokoleniu Beniamin,Księga Sędziów 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wyruszyli dalej i poszli; ale w pobliżu Gibei, należącej do Binjamina, zaszło im słońce.Księga Sędziów 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeszli więc i poszli dalej, a słońce zaszło im przy Gibea, które należy do pokolenia Beniamina.Księga Sędziów 19,14
American Standard Version
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.Księga Sędziów 19,14
Clementine Vulgate
Transierunt ergo Jebus, et cptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, qu est in tribu Benjamin :Księga Sędziów 19,14
King James Version
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.Księga Sędziów 19,14
Young's Literal Translation
And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;Księga Sędziów 19,14
World English Bible
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.Księga Sędziów 19,14
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן׃Księga Sędziów 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?