„A niech się chlubi brat niskiego stanu w wywyższeniu swojem,”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 12,8

Biblia Warszawska

Po nim sądził Izraela Ibsan z Betlejemu.
Księga Sędziów 12,8

Biblia Brzeska

Po nim sadził Izraelity Abesan z Betlehem.
Księga Sędziów 12,8

Biblia Gdańska (1632)

Potem sądził po nim Izraela Abesan z Betlehem.
Sędziów 12,8

Biblia Gdańska (1881)

Potem sądził po nim Izraela Abesan z Betlehem.
Sędziów 12,8

Biblia Tysiąclecia

Po nim sprawował sądy nad Izraelem Ibsan z Betlejem.
Księga Sędziów 12,8

Biblia Jakuba Wujka

Potym sądził Izraela Abesan z Betlejem,
Księga Sędziów 12,8

Nowa Biblia Gdańska

A po nim sądził Israelitów Ibcan z Betlechemu.
Księga Sędziów 12,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po nim sądził Izraela Ibsan z Betlejem.
Księga Sędziów 12,8

American Standard Version

And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Księga Sędziów 12,8

Clementine Vulgate

Post hunc judicavit Isral Abesan de Bethlehem :
Księga Sędziów 12,8

King James Version

And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Księga Sędziów 12,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after him Ibzan of Beth-Lehem judgeth Israel,
Księga Sędziów 12,8

World English Bible

After him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Księga Sędziów 12,8

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אִבְצָן מִבֵּית לָחֶם׃
Księga Sędziów 12,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić