„I napisał na kamieniach powtórzenie prawa zakonu Mojżeszowego, który on był sporządził przed synmi Izraelowymi.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jozuego 8,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 11,15

Biblia Warszawska

Z takim oświadczeniem: Tak mówi Jefta: Nie zajął Izrael ziemi Moabitów ani ziemi Ammonitów.
Księga Sędziów 11,15

Biblia Brzeska

Z tym poselstwem: Tak ci dał powiedzieć Jefte: Iż Izraelczycy nie wzięli ziemie moabskiej ani ziemie ammońskiej.
Księga Sędziów 11,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mu: Tak mówi Jefte: Nie wziął Izrael ziemi Moabskiej, ani ziemi synów Ammonowych.
Sędziów 11,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mu: Tak mówi Jefte: Nie wziął Izrael ziemi Moabskiej, ani ziemi synów Ammonowych.
Sędziów 11,15

Biblia Tysiąclecia

powiedział mu: Tak mówi Jefte: Nie wziął Izrael ani ziemi moabskiej, ani ammonickiej.
Księga Sędziów 11,15

Biblia Jakuba Wujka

To mówi Jefte: Nie wziął Izrael ziemię Moab ani ziemię synów Ammon,
Księga Sędziów 11,15

Nowa Biblia Gdańska

I kazał mu oświadczyć: Tak mówi Iftach: Israel nie zabrał ani ziemi Moabu, ani ziemi Ammonu.
Księga Sędziów 11,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział mu: Tak mówi Jefte: Izrael nie zajął ziemi Moabu ani ziemi synów Ammona.
Księga Sędziów 11,15

American Standard Version

and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Księga Sędziów 11,15

Clementine Vulgate

Hc dicit Jephte : Non tulit Isral terram Moab, nec terram filiorum Ammon :
Księga Sędziów 11,15

King James Version

And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
Księga Sędziów 11,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,
Księga Sędziów 11,15

World English Bible

and he said to him, Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Księga Sędziów 11,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון׃
Księga Sędziów 11,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić