Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 10,14
Biblia Warszawska
Idźcie, wołajcie do bogów, których sobie obraliście; niech was oni wybawią w czasie waszego ucisku.Księga Sędziów 10,14
Biblia Brzeska
Idźcież a wołajcie do bogów, któreście sobie obrali, niechajże was oni wybawią czasu utrapienia waszego.Księga Sędziów 10,14
Biblia Gdańska (1632)
Idźcież, a wołajcie do bogów, któreście sobie obrali; oni niechaj was wybawią czasu ucisku waszego.Sędziów 10,14
Biblia Gdańska (1881)
Idźcież, a wołajcie do bogów, któreście sobie obrali; oni niechaj was wybawią czasu ucisku waszego.Sędziów 10,14
Biblia Tysiąclecia
Idźcie! Krzyczcie do bogów, których sobie wybraliście! Niechżeż oni was wybawiają w czasie waszego ucisku!Księga Sędziów 10,14
Biblia Jakuba Wujka
Idźcie a wzywajcie bogów, któreście obrali sobie: oni was niech wybawią czasu ucisku.Księga Sędziów 10,14
Nowa Biblia Gdańska
Idźcie i wołajcie do bogów, których sobie wybraliście; niech oni was wybawią w czasie waszej niedoli.Księga Sędziów 10,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idźcie i wołajcie do bogów, których sobie wybraliście. Niech oni was wybawią w czasie waszego ucisku.Księga Sędziów 10,14
American Standard Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.Księga Sędziów 10,14
Clementine Vulgate
ite, et invocate deos quos elegistis : ipsi vos liberent in tempore angusti.Księga Sędziów 10,14
King James Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.Księga Sędziów 10,14
Young's Literal Translation
Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.`Księga Sędziów 10,14
World English Bible
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.Księga Sędziów 10,14
Westminster Leningrad Codex
לְכוּ וְזַעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם בָּם הֵמָּה יֹושִׁיעוּ לָכֶם בְּעֵת צָרַתְכֶם׃Księga Sędziów 10,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?