Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 97,8
Biblia Warszawska
Słyszy to Syjon i raduje się, I weselą się córki judzkie z powodu sądów twoich, Panie!Księga Psalmów 97,8
Biblia Brzeska
Usłyszało Syjon i rozradowało się i rozweseliły się córki judzkie dla sądów twych, Panie.Księga Psalmów 97,8
Biblia Gdańska (1632)
To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!Psalmów 97,8
Biblia Gdańska (1881)
To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!Psalmów 97,8
Biblia Tysiąclecia
Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!Księga Psalmów 97,8
Biblia Jakuba Wujka
Usłyszał i uweselił się Syjon, i rozradowały się córki Judzkie, dla sądów twoich, PANIE!Księga Psalmów 97,8
Nowa Biblia Gdańska
Słyszy to oraz cieszy się Cyon, a z Twych wyroków, WIEKUISTY, cieszą się córki Judy.Księga Psalmów 97,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!Księga Psalmów 97,8
American Standard Version
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.Księga Psalmów 97,8
King James Version
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.Księga Psalmów 97,8
Young's Literal Translation
Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.Księga Psalmów 97,8
World English Bible
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, Because of your judgments, Yahweh.Księga Psalmów 97,8
Westminster Leningrad Codex
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה׃Księga Psalmów 97,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?