Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 83,4
Biblia Warszawska
Knują spisek przeciwko ludowi twemu I naradzają się przeciwko tym, których ochraniasz.Księga Psalmów 83,4
Biblia Brzeska
Wymyślili chytrą radę przeciw ludowi twemu, a radzili się przeciwko tym, których ty bronisz.Księga Psalmów 83,4
Biblia Gdańska (1632)
Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;Psalmów 83,4
Biblia Gdańska (1881)
Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;Psalmów 83,4
Biblia Tysiąclecia
Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi, zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.Księga Psalmów 83,4
Biblia Jakuba Wujka
Przeciw ludowi twemu radę złośliwą wymyślili i spiknęli się przeciw świętym twoim.Księga Psalmów 83,4
Nowa Biblia Gdańska
Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi i razem się naradzają przeciwko osłoniętym Twą pieczą.Księga Psalmów 83,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela.Księga Psalmów 83,4
American Standard Version
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.Księga Psalmów 83,4
Clementine Vulgate
Etenim passer invenit sibi domum,et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos :altaria tua, Domine virtutum,rex meus, et Deus meus.Księga Psalmów 83,4
King James Version
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.Księga Psalmów 83,4
Young's Literal Translation
They have said, `Come, And we cut them off from [being] a nation, And the name of Israel is not remembered any more.`Księga Psalmów 83,4
World English Bible
"Come," they say, "and let us destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more."Księga Psalmów 83,4
Westminster Leningrad Codex
עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃Księga Psalmów 83,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?