Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 83,12
Biblia Warszawska
Postąp z dostojnikami ich jak z Orebem i Zeebem, Jak z Zebachem i Salmuną, z wszystkimi książętami ich,Księga Psalmów 83,12
Biblia Brzeska
Obchodź że się z ich hetmany jako z Oreb i Zeb i Zebee i Salmana, którzy byli książęty ich.Księga Psalmów 83,12
Biblia Gdańska (1632)
Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;Psalmów 83,12
Biblia Gdańska (1881)
Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;Psalmów 83,12
Biblia Tysiąclecia
Z ich książętami postąp jak z Orebem, jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną, z wszystkimi ich przywódcami,Księga Psalmów 83,12
Biblia Jakuba Wujka
Daj hetmany ich jako Oreb i Zeb, i Zebee, i Salmana - wszytkie książęta ich.Księga Psalmów 83,12
Nowa Biblia Gdańska
Spraw ich wodzom jak Orebowi, i jak Zeebowi; aby wszyscy ich książęta byli jak Zebach i Calmuna, Sędziów 7,25; Sędziów 8,5Księga Psalmów 83,12
American Standard Version
Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.Księga Psalmów 83,12
Clementine Vulgate
Quia misericordiam et veritatem diligit Deus :gratiam et gloriam dabit Dominus.Księga Psalmów 83,12
King James Version
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.Księga Psalmów 83,12
Young's Literal Translation
Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.`Księga Psalmów 83,12
Westminster Leningrad Codex
שִׁיתֵמֹו נְדִיבֵמֹו כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל־נְסִיכֵמֹו׃Księga Psalmów 83,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?