Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,8
Biblia Warszawska
Żeby nie byli, jak ojcowie ich, Pokoleniem przekornym i niewiernym, Pokoleniem niestałego serca, Którego duch nie był wierny Bogu.Księga Psalmów 78,8
Biblia Brzeska
Aby się też nie stali jako ojcowie ich narodem niewiernym i odpornym; narodem serca nieprawego, a którego duch nie był wiernym Bogu.Księga Psalmów 78,8
Biblia Gdańska (1632)
Aby się nie stali jako ojcowie ich narodem odpornym i nieposłusznym, narodem, który nie wygotował serca swego, aby był wierny Bogu duch jego.Psalmów 78,8
Biblia Gdańska (1881)
Aby się nie stali jako ojcowie ich narodem odpornym i nieposłusznym, narodem, który nie wygotował serca swego, aby był wierny Bogu duch jego.Psalmów 78,8
Biblia Tysiąclecia
A niech nie będą jak ich ojcowie, pokoleniem opornym, buntowniczym, pokoleniem o chwiejnym usposobieniu, którego duch nie dochowuje Bogu wierności.Księga Psalmów 78,8
Biblia Jakuba Wujka
Aby nie byli jako ojcowie ich: naród zły i drażniący. Naród, który nie prostował serca swego i nie był wiernym Bogu duch jego.Księga Psalmów 78,8
Nowa Biblia Gdańska
By się nie stali jak ich ojcowie – rodem odstępnym i niesfornym; rodem, co nie utwierdził swego serca i nie wytrwał przy Bogu swoim duchem.Księga Psalmów 78,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żeby nie byli, jak ich ojcowie, pokoleniem opornym i nieposłusznym; pokoleniem, które nie przygotowało swego serca i którego duch nie był wierny Bogu.Księga Psalmów 78,8
American Standard Version
And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.Księga Psalmów 78,8
Clementine Vulgate
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ;cito anticipent nos misericordi tu,quia pauperes facti sumus nimis.Księga Psalmów 78,8
King James Version
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.Księga Psalmów 78,8
Young's Literal Translation
And they are not like their fathers, A generation apostate and rebellious, A generation! it hath not prepared its heart, Nor stedfast with God [is] its spirit.Księga Psalmów 78,8
World English Bible
And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that didn't make their hearts loyal, Whose spirit was not steadfast with God.Księga Psalmów 78,8
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא יִהְיוּ ׀ כַּאֲבֹותָם דֹּור סֹורֵר וּמֹרֶה דֹּור לֹא־הֵכִין לִבֹּו וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֹו׃Księga Psalmów 78,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?