Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 78,21
Biblia Warszawska
Przeto Pan, usłyszawszy to, uniósł się gniewem; Ogień zapłonął przeciwko Jakubowi, Także i gniew wybuchnął przeciwko Izraelowi,Księga Psalmów 78,21
Biblia Brzeska
A przetoż Pan słysząc to rozgniewał się, a ogień jego zapalił się przeciw Jakubowi i wzruszyła się popędliwość jego przeciwko Izraelowi.Księga Psalmów 78,21
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż usłyszawszy to Pan, rozgniewał się, a ogień się zapalił przeciw Jakóbowi, także i popędliwość powstała przeciw Izraelowi;Psalmów 78,21
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż usłyszawszy to Pan, rozgniewał się, a ogień się zapalił przeciw Jakóbowi, także i popędliwość powstała przeciw Izraelowi;Psalmów 78,21
Biblia Tysiąclecia
Toteż gdy Pan usłyszał, zapalił się gniewem, i ogień rozgorzał przeciw Jakubowi, ⟨i gniew jeszcze powstał przeciw Izraelowi⟩,Księga Psalmów 78,21
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż usłyszał PAN i odłożył, i ogień zapalił się przeciw Jakobowi, i gniew powstał przeciw Izraelowi,Księga Psalmów 78,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem WIEKUISTY to usłyszał, oburzył się oraz zapłonął ogień przeciwko Jakóbowi, wybuchł gniew przeciwko Israelowi.Księga Psalmów 78,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy PAN to usłyszał, rozgniewał się i ogień zapłonął przeciw Jakubowi, i gniew wybuchnął przeciw Izraelowi;Księga Psalmów 78,21
American Standard Version
Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;Księga Psalmów 78,21
King James Version
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;Księga Psalmów 78,21
Young's Literal Translation
Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,Księga Psalmów 78,21
World English Bible
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, Anger also went up against Israel,Księga Psalmów 78,21
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן ׀ שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃Księga Psalmów 78,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?