Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 68,2
Biblia Warszawska
Powstaje Bóg, a pierzchają wrogowie jego, I uciekają przed obliczem jego ci, którzy go nienawidzą.Księga Psalmów 68,2
Biblia Brzeska
Niechajże powstanie Bóg, a rozproszeni będą nieprzyjaciele jego, a zuciekają przed nim ci, którzy go mają w nienawiści.Księga Psalmów 68,2
Biblia Gdańska (1632)
Powstanie Bóg, a będą rozproszeni nieprzyjaciele jego, i pouciekają przed twarzą jego ci, którzy go mają w nienawiści.Psalmów 68,2
Biblia Gdańska (1881)
Powstanie Bóg, a będą rozproszeni nieprzyjaciele jego, i pouciekają przed twarzą jego ci, którzy go mają w nienawiści.Psalmów 68,2
Biblia Tysiąclecia
Bóg wstaje, a rozpraszają się Jego wrogowie i pierzchają przed Jego obliczem ci, którzy Go nienawidzą.Księga Psalmów 68,2
Biblia Jakuba Wujka
Niech powstanie Bóg, a niech się rozproszą nieprzyjaciele jego, a niech uciekają, którzy go nienawidzą, od oblicza jego.Księga Psalmów 68,2
Nowa Biblia Gdańska
Bóg powstał, zatem rozproszyli się Jego wrogowie i przed Nim uciekli Jego nieprzyjaciele.Księga Psalmów 68,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak dym jest rozwiany, tak ich rozpędzisz; jak wosk się rozpływa od ognia, tak niegodziwi poginą przed obliczem Boga.Księga Psalmów 68,2
American Standard Version
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.Księga Psalmów 68,2
Clementine Vulgate
[Salvum me fac, Deus,quoniam intraverunt aqu usque ad animam meam.Księga Psalmów 68,2
King James Version
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.Księga Psalmów 68,2
Young's Literal Translation
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.Księga Psalmów 68,2
World English Bible
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.Księga Psalmów 68,2
Westminster Leningrad Codex
יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אֹויְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָיו׃Księga Psalmów 68,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?