Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 62,4
Biblia Warszawska
Dopókiż wy wszyscy napadać będziecie na człowieka, by go rozbić, Jakby był ścianą pochyłą, zwalonym murem?Księga Psalmów 62,4
Biblia Brzeska
I dokądże będziecie zmyślać złość przeciw każdemu; będziecie wszyscy pozabijani, a będziecie jako ściana pochyła i jako mur walący się.Księga Psalmów 62,4
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.Psalmów 62,4
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.Psalmów 62,4
Biblia Tysiąclecia
Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?Księga Psalmów 62,4
Biblia Jakuba Wujka
Dokądże nacieracie na człowieka? Zabijacie wy wszyscy, jakoby ściana była pochylona i płot wywrócony.Księga Psalmów 62,4
Nowa Biblia Gdańska
Jak długo będziecie napadać na męża? Zabijać gromadą jak pochylona ściana, jak walący się mur.Księga Psalmów 62,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni tylko naradzają się, jak go strącić z dostojeństwa; mają upodobanie w kłamstwie, ustami swymi błogosławią, ale w sercu złorzeczą. Sela.Księga Psalmów 62,4
American Standard Version
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. SelahKsięga Psalmów 62,4
Clementine Vulgate
Quoniam melior est misericordia tua super vitas,labia mea laudabunt te.Księga Psalmów 62,4
King James Version
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.Księga Psalmów 62,4
Young's Literal Translation
Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.Księga Psalmów 62,4
World English Bible
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.Księga Psalmów 62,4
Westminster Leningrad Codex
עַד־אָנָה ׀ תְּהֹותְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה׃Księga Psalmów 62,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?