„Nadto jeszcze Pan zawołał Samuela po trzecie; a on wstawszy szedł do Heliego i rzekł: Owom ja, gdyżeś mię wołał. Tedy zrozumiał Heli, że Pan wołał pacholęcia.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 56,3

Biblia Warszawska

Cały dzień nieprzyjaciele moi nastają na mnie, Gdyż wielu zuchwale mnie zwalcza.
Księga Psalmów 56,3

Biblia Brzeska

Chcieli mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień, abowiem wiele jest walczących przeciwko mnie, o Nawyższy.
Księga Psalmów 56,3

Biblia Gdańska (1632)

Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!
Psalmów 56,3

Biblia Gdańska (1881)

Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!
Psalmów 56,3

Biblia Tysiąclecia

Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,
Księga Psalmów 56,3

Biblia Jakuba Wujka

Podeptali mię nieprzyjaciele moi cały dzień, abowiem wiele walczących przeciwko mnie.
Księga Psalmów 56,3

Nowa Biblia Gdańska

Chcą mnie połknąć ci, co ustawicznie na mnie czyhają, gdyż liczni są moi przeciwnicy, o Najwyższy.
Księga Psalmów 56,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.
Księga Psalmów 56,3

American Standard Version

What time I am afraid, I will put my trust in thee.
Księga Psalmów 56,3

Clementine Vulgate

Clamabo ad Deum altissimum,Deum qui benefecit mihi.
Księga Psalmów 56,3

King James Version

What time I am afraid, I will trust in thee.
Księga Psalmów 56,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The day I am afraid I am confident toward Thee.
Księga Psalmów 56,3

World English Bible

When I am afraid, I will put my trust in you.
Księga Psalmów 56,3

Westminster Leningrad Codex

שָׁאֲפוּ ורְרַי כָּל־הַיֹּום כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֹום׃
Księga Psalmów 56,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić