„A podobnie i Rahab, nierządnica, czy nie z uczynków została usprawiedliwiona, gdy przyjęła posłańców i wypuściła ich inną drogą?”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 2,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,14

Biblia Warszawska

Ale ty, człowiek równy mnie, Powiernik mój i przyjaciel,
Księga Psalmów 55,14

Biblia Brzeska

Ale ty, któregom ja tak ważył, jako samego siebie, wódz mój i znajomy mój.
Księga Psalmów 55,14

Biblia Gdańska (1632)

Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.
Psalmów 55,14

Biblia Gdańska (1881)

Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.
Psalmów 55,14

Biblia Tysiąclecia

Lecz jesteś nim ty, równy ze mną, przyjaciel, mój zaufany,
Księga Psalmów 55,14

Biblia Jakuba Wujka

Ale ty, człowiecze, jednomyślny wodzu mój i znajomy mój,
Księga Psalmów 55,14

Nowa Biblia Gdańska

Lecz ty, mój rówieśnik i mąż, towarzysz i mój przyjaciel,
Księga Psalmów 55,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mile naradzaliśmy się ze sobą i razem chodziliśmy do domu Bożego.
Księga Psalmów 55,14

American Standard Version

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Księga Psalmów 55,14

Clementine Vulgate


―

King James Version

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Księga Psalmów 55,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
Księga Psalmów 55,14

World English Bible

We took sweet fellowship together. We walked in God's house with the throng.
Księga Psalmów 55,14

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה אֱנֹושׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי׃
Księga Psalmów 55,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić