Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 54,2
Biblia Brzeska
Gdy przyszli Zyfejczycy, a oznajmili Saulowi mówiąc: Azaż się Dawid nie u nas kryje?Księga Psalmów 54,2
Biblia Gdańska (1632)
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.Psalmów 54,2
Biblia Gdańska (1881)
Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.Psalmów 54,2
Biblia Tysiąclecia
Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.Księga Psalmów 54,2
Biblia Jakuba Wujka
kiedy przyszli Zyfejanie i rzekli do Saula: Aza się u nas Dawid nie zataił? 1 Kró. 23 19 i 26.1Księga Psalmów 54,2
Nowa Biblia Gdańska
Gdy przyszli Zyfejczycy i powiedzieli do Saula: Oto Dawid ukrywa się pośród nas.Księga Psalmów 54,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.Księga Psalmów 54,2
American Standard Version
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.Księga Psalmów 54,2
Clementine Vulgate
[Exaudi, Deus, orationem meam,et ne despexeris deprecationem meam :Księga Psalmów 54,2
Young's Literal Translation
O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,Księga Psalmów 54,2
Westminster Leningrad Codex
בְּבֹוא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃Księga Psalmów 54,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?