Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 5,6
Biblia Warszawska
Nie ostoją się chełpliwi przed oczyma twymi, Nienawidzisz wszystkich czyniących nieprawość.Księga Psalmów 5,6
Biblia Brzeska
Nie ostoją się szaleni przed oczyma twymi, gdyż ty masz w nienawiści wszytki, którzy broją złości.Księga Psalmów 5,6
Biblia Gdańska (1632)
Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.Psalmów 5,6
Biblia Gdańska (1881)
Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.Psalmów 5,6
Biblia Tysiąclecia
Nieprawi nie ostoją się przed Tobą. Nienawidzisz wszystkich złoczyńców,Księga Psalmów 5,6
Biblia Jakuba Wujka
Ani mieszkać będzie przy tobie złośnik, ani się ostoją niesprawiedliwi przed oczyma twemi.Księga Psalmów 5,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie ostoją się zuchwalcy przed Twoimi oczyma, nienawidzisz wszelkich złoczyńców.Księga Psalmów 5,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wytracisz tych, którzy mówią kłamstwa. PAN brzydzi się człowiekiem krwawym i podstępnym.Księga Psalmów 5,6
American Standard Version
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.Księga Psalmów 5,6
Clementine Vulgate
Neque habitabit juxta te malignus,neque permanebunt injusti ante oculos tuos.Księga Psalmów 5,6
King James Version
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.Księga Psalmów 5,6
Young's Literal Translation
Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.Księga Psalmów 5,6
World English Bible
You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the blood-thirsty and deceitful man.Księga Psalmów 5,6
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יִתְיַצְּבוּ הֹולְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ נֵאתָ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃Księga Psalmów 5,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?