„a rano ujźrzycie chwałę PANską: usłyszał bowiem szemranie wasze przeciw PANU, a my co jesteśmy, żeście szemrali przeciwko nam?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 16,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 48,1

Biblia Warszawska

Pieśń. Psalm synów Koracha.
Księga Psalmów 48,1

Biblia Brzeska

Pieśń psalmu synów Korego.
Księga Psalmów 48,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń psalmu synów Korego.
Psalmów 48,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń psalmu synów Korego.
Psalmów 48,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
Księga Psalmów 48,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm pienia, synów Kore, wtórego dnia Sabbatu.
Księga Psalmów 48,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń. Psalm Korachitów.
Księga Psalmów 48,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.
Księga Psalmów 48,1

American Standard Version

Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
Księga Psalmów 48,1

Clementine Vulgate

In finem, filiis Core. Psalmus.
Księga Psalmów 48,1

King James Version

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
Księga Psalmów 48,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.
Księga Psalmów 48,1

World English Bible

Great is Yahweh, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
Księga Psalmów 48,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי־קֹרַח׃
Księga Psalmów 48,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić