Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 44,4
Biblia Warszawska
Bo nie mieczem swoim zdobyli ziemię Ani ramię ich pomogło im, Lecz prawica twoja i ramię twoje Oraz światło oblicza twego, gdyż ich sobie upodobałeś.Księga Psalmów 44,4
Biblia Brzeska
Abowiem nie przez miecz swój posiedli ziemię, ani ich wybawiło ramię ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, gdyżeś się w nich był rozkochał.Księga Psalmów 44,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.Psalmów 44,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.Psalmów 44,4
Biblia Tysiąclecia
Bo nie zdobyli kraju swoim mieczem ani ich nie ocaliło własne ramię, lecz prawica i ramię Twoje, i światło Twego oblicza, boś ich umiłował.Księga Psalmów 44,4
Biblia Jakuba Wujka
Ani bowiem mieczem swym posiedli ziemię i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, i oświecenie oblicza twego - żeś je upodobał sobie.Księga Psalmów 44,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie swym mieczem posiedli ową ziemię, ani ich ramię im nie pomogło; ale Twoja prawica, Twoje ramię i światło Twojego oblicza; bo ich sobie upodobałeś.Księga Psalmów 44,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty jesteś moim Królem, o Boże; daj wybawienie Jakubowi.Księga Psalmów 44,4
Young's Literal Translation
Thou [art] He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.Księga Psalmów 44,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃Księga Psalmów 44,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?